1
00:00:21,000 --> 00:00:22,233
(Inogashira Goro)
Kiyose

2
00:00:23,133 --> 00:00:27,333
This is still Tokyo, right?

3
00:00:40,200 --> 00:00:43,866
Yeah, it's a pleasant noise.

4
00:00:44,566 --> 00:00:45,133
Oh…

5
00:00:47,366 --> 00:00:48,566
(sound of grilled yakitori)

6
00:00:48,666 --> 00:00:50,966
I've already started baking

7
00:00:54,000 --> 00:00:57,066
Isn't it okay...

8
00:00:57,466 --> 00:00:58,700
(phone ringtone)
Kiyose

9
00:01:00,700 --> 00:01:02,333
(phone ringtone)

10
00:01:03,233 --> 00:01:04,033
(electronic sound)

11
00:01:04,766 --> 00:01:06,333
Yes, it's Inokashira.

12
00:01:07,366 --> 00:01:11,500
Ah~ Thank you for your help this time.
I'm heading there now

13
00:01:11,700 --> 00:01:13,800
(Ohashi)
Ah, that's it.

14
00:01:13,900 --> 00:01:17,300
Not at the store now
I'm somewhere else

15
00:01:17,766 --> 00:01:21,966
Yes, I'm sorry.
Could you please come over there?

16
00:01:23,233 --> 00:01:24,933
The name of the store is...

17
00:01:26,333 --> 00:01:29,066
Yes I understand
It's "dandelion"

18
00:01:29,400 --> 00:01:31,733
I'll call you right away.

19
00:01:32,800 --> 00:01:33,633
(electronic sound)

20
00:01:34,766 --> 00:01:36,000
(“dandelion”)

21
00:01:44,333 --> 00:01:47,633
(Goro)
Dandelion Dandelion

22
00:01:48,833 --> 00:01:49,400
Ah

23
00:01:52,666 --> 00:01:54,266
Eh~

24
00:01:54,633 --> 00:01:57,900
Jansou? From this time?

25
00:02:02,100 --> 00:02:04,533
Health mahjong...

26
00:02:05,966 --> 00:02:06,833
What kind?

27
00:02:09,733 --> 00:02:11,666
(Narrator)
Regardless of time or society-

28
00:02:11,766 --> 00:02:13,966
When you are happy and satisfied with your hunger...

29
00:02:14,133 --> 00:02:16,533
fleeting
He becomes selfish-

30
00:02:16,633 --> 00:02:18,233
Become “free”

31
00:02:18,700 --> 00:02:20,033
no one bothers me

32
00:02:20,133 --> 00:02:22,333
things without care
Eating...

33
00:02:22,433 --> 00:02:23,766
solitary act

34
00:02:23,966 --> 00:02:27,433
This act is what makes modern people
given equally-

35
00:02:28,033 --> 00:02:30,900
The best “healing”
I can say that

36
00:02:47,766 --> 00:02:48,633
(Ohashi)
Yeah

37
00:02:51,400 --> 00:02:54,133
(Goro)
No alcohol or cigarettes

38
00:02:54,600 --> 00:02:57,766
Is that what health means?

39
00:03:00,333 --> 00:03:02,400
I'm sorry.
It'll be over soon

40
00:03:02,500 --> 00:03:04,133
Ah yes no no
It's okay

41
00:03:06,933 --> 00:03:09,566
Mr. Inokashira, how about mahjong?

42
00:03:10,166 --> 00:03:13,400
I did it a bit when I was a student.
Now it's completely

43
00:03:13,700 --> 00:03:15,966
Let's start again
Isn't it good?

44
00:03:16,066 --> 00:03:17,666
Apparently it's good for the brain

45
00:03:18,466 --> 00:03:19,100
To the brain?

46
00:03:19,200 --> 00:03:20,000
(Ohashi)
Yeah

47
00:03:26,366 --> 00:03:28,966
Oops, here we come!

48
00:03:29,533 --> 00:03:32,266
(Goro)
Hmm, did you pick up Dora?

49
00:03:38,166 --> 00:03:39,700
(Aunt)
Hmm, reach

50
00:03:42,500 --> 00:03:43,366
(Ohashi)
Okay

51
00:03:44,666 --> 00:03:46,366
(Ohashi)
Okay!

52
00:03:48,933 --> 00:03:51,900
(Goro)
Tenpai is ready! Go!

53
00:03:52,333 --> 00:03:53,400
reach!

54
00:03:54,100 --> 00:03:55,066
Oh, Ron!

55
00:03:55,166 --> 00:03:56,333
(Ohashi and others)
Eh!

56
00:03:56,433 --> 00:03:57,533
Eh?

57
00:03:59,533 --> 00:04:01,600
(Ohashi)
What are you waiting for...

58
00:04:03,666 --> 00:04:06,066
(Goro)
Unexpected catch reach

59
00:04:06,700 --> 00:04:09,633
On top of that, aren't we waiting for hell?

60
00:04:09,733 --> 00:04:11,333
(Aunt)
Um, Mangan?

61
00:04:11,600 --> 00:04:13,000
It's full of honey

62
00:04:13,833 --> 00:04:15,533
(Ohashi)
Eh, tonda tonda!

63
00:04:17,333 --> 00:04:19,366
(Goro)
Health mahjong...

64
00:04:19,533 --> 00:04:24,300
It's good for your brain
Mentally, I'm not doing well at all.

65
00:04:24,433 --> 00:04:25,766
(sigh)

66
00:04:28,800 --> 00:04:31,366
(Ohashi)
No, no, it's gone, it's gone

67
00:04:32,133 --> 00:04:35,133
Shikashi
There's no waiting like that.

68
00:04:35,233 --> 00:04:36,766
That's right

69
00:04:37,166 --> 00:04:38,400
(Female clerk)
Welcome

70
00:04:40,333 --> 00:04:41,033
(Female clerk)
Please

71
00:04:41,766 --> 00:04:43,133
(Ohashi)
Yes thank you

72
00:04:43,233 --> 00:04:44,800
Excuse me
Itadakimasu

73
00:04:45,666 --> 00:04:47,600
(Ohashi) Please, please.
(Female clerk) Excuse me.

74
00:04:49,466 --> 00:04:51,933
in european
Sunglasses-

75
00:04:52,033 --> 00:04:53,300
That's what you're looking for

76
00:04:53,400 --> 00:04:57,333
Oh yeah, I mean.
If it's something fashionable...

77
00:04:57,433 --> 00:05:00,333
both in Europe and America
It's okay though

78
00:05:00,466 --> 00:05:02,833
Something that young children will enjoy
I want it

79
00:05:02,933 --> 00:05:03,766
Haa

80
00:05:04,100 --> 00:05:07,300
Not like us
I don't really understand...

81
00:05:07,400 --> 00:05:10,333
My daughter says
Children these days...

82
00:05:10,433 --> 00:05:12,900
orthodox frame
More than sunglasses

83
00:05:13,000 --> 00:05:15,333
Something a little strange
It seems like you want it

84
00:05:15,566 --> 00:05:18,166
No, it's also weird
It's strange though...

85
00:05:18,266 --> 00:05:20,166
Yes, I kind of understand.

86
00:05:20,466 --> 00:05:21,333
So-

87
00:05:21,466 --> 00:05:24,666
not seen often in Japan
Speaking of sunglasses...

88
00:05:24,766 --> 00:05:26,066
Is it okay?

89
00:05:26,200 --> 00:05:29,866
Well, that's it
I think I'd like some of them.

90
00:05:30,033 --> 00:05:31,800
Ah, I see

91
00:05:31,900 --> 00:05:34,333
Well then
Rather than a famous brand-

92
00:05:34,433 --> 00:05:37,566
Anonymous but unique design
It means things.

93
00:05:37,833 --> 00:05:39,066
That's right, that's right

94
00:05:39,166 --> 00:05:39,766
I understand

95
00:05:39,866 --> 00:05:42,600
Immediately towards America and France
I will inquire

96
00:05:42,700 --> 00:05:45,400
(Ohashi)
Ah, it's helpful to talk quickly.

97
00:05:45,900 --> 00:05:47,166
No, if I had a daughter...

98
00:05:47,266 --> 00:05:50,133
A little more detailed story
I can-

99
00:05:50,233 --> 00:05:51,866
Unfortunately today
I went out

100
00:05:52,066 --> 00:05:52,933
No, no

101
00:05:53,033 --> 00:05:56,166
I will send you the materials anyway.
even after that

102
00:05:57,633 --> 00:06:01,933
By the way, Mr. Inokashira
Don't you wear sunglasses?

103
00:06:02,533 --> 00:06:04,733
Yeah, it doesn't suit me very well.

104
00:06:04,833 --> 00:06:06,666
That's not true!

105
00:06:07,066 --> 00:06:10,266
summer ultraviolet rays
Don't take it lightly

106
00:06:11,233 --> 00:06:12,966
Please wait a moment

107
00:06:20,400 --> 00:06:21,800
How about this?

108
00:06:22,133 --> 00:06:24,633
No... it doesn't suit me.

109
00:06:29,366 --> 00:06:30,333
(Ohashi)
Huh?

110
00:06:31,000 --> 00:06:34,466
Hmm
It's kind of different hahaha...

111
00:06:35,733 --> 00:06:36,433
What is this?

112
00:06:45,833 --> 00:06:47,933
Something, something
Aren't you getting scared?

113
00:06:48,300 --> 00:06:53,600
No, no, no
It suits you very well, yeah

114
00:06:59,400 --> 00:07:01,800
Thank you very much.

115
00:07:01,900 --> 00:07:04,900
The day after tomorrow
I think I can send you the materials.

116
00:07:05,700 --> 00:07:09,066
Ah, this
I was about to leave the phone hanging.

117
00:07:09,166 --> 00:07:10,966
Ah ha ha ha...

118
00:07:11,066 --> 00:07:12,300
Then please excuse me

119
00:07:12,400 --> 00:07:13,966
Thank you very much

120
00:07:16,533 --> 00:07:18,966
Ah, that was scary

121
00:07:23,433 --> 00:07:28,600
(Goro)
When you are called to the mahjong parlor
I wondered what would happen...

122
00:07:29,300 --> 00:07:32,366
All's well that ends well

123
00:07:35,866 --> 00:07:37,900
If you feel better...

124
00:07:40,233 --> 00:07:43,333
I'm hungry

125
00:07:49,566 --> 00:07:53,066
Okay, let's stuff our stomachs with something and go home.

126
00:07:55,800 --> 00:07:59,100
What do you eat in this town?

127
00:08:00,500 --> 00:08:01,900
What do you have?

128
00:08:05,800 --> 00:08:09,800
Hmm, let's go back to the station.

129
00:08:18,300 --> 00:08:23,666
Huh? The shutter is
I didn't know because it was closed, but...

130
00:08:24,033 --> 00:08:27,333
This is not a yakitori restaurant
Dining room?

131
00:08:31,300 --> 00:08:35,166
This store appearance Kuruna

132
00:08:45,766 --> 00:08:51,066
Hey hey hey here maybe
Isn't this a strange store?

133
00:08:56,633 --> 00:09:00,800
Yes, I like the faces of the customers who came out.

134
00:09:01,833 --> 00:09:03,033
Okay

135
00:09:03,766 --> 00:09:06,466
Let's follow our intuition

136
00:09:09,566 --> 00:09:10,966
(clerk)
Welcome

137
00:09:15,766 --> 00:09:21,066
(Goro)
Spacious! This store
It's not free after all

138
00:09:21,666 --> 00:09:23,333
(clerk)
Please take a vacant seat.

139
00:09:27,133 --> 00:09:30,700
(Goro)
What do you think of this overwhelming number of products?

140
00:09:32,133 --> 00:09:35,600
The front menu is just the tip of the iceberg.

141
00:09:35,700 --> 00:09:38,866
(clerk)
Yes, beer, sorry to have kept you waiting.

142
00:09:38,966 --> 00:09:40,266
Please

143
00:10:03,566 --> 00:10:08,200
(Goro)
3 air conditioners!
Switchboard exposed

144
00:10:11,066 --> 00:10:14,666
No problem
Don't get carried away by the atmosphere of the store.

145
00:10:14,900 --> 00:10:19,100
calm down
Determine which ball to hit

146
00:10:20,666 --> 00:10:21,666
(customer)
Sorry!

147
00:10:21,766 --> 00:10:22,666
(clerk)
Yes!

148
00:10:24,166 --> 00:10:27,166
Saury opening set meal
Kinpirani Nama Wakame

149
00:10:27,266 --> 00:10:28,933
Saury set meal
Kinpira Nama Wakame

150
00:10:29,033 --> 00:10:29,666
(Customer) Yes
(Salesperson) Yes.

151
00:10:29,766 --> 00:10:32,900
(Goro)
I see, it's a solid combination.

152
00:10:33,166 --> 00:10:35,933
I hit a fastball right in the middle.

153
00:10:36,166 --> 00:10:39,900
But this store is a little more
Forcibly hit the rough ball...

154
00:10:40,000 --> 00:10:42,133
I want to take it to the stand

155
00:10:43,333 --> 00:10:44,800
Ah, I'm eating mabo ramen.

156
00:10:44,900 --> 00:10:46,733
Mabo Ramen decided!
yes!

157
00:10:49,233 --> 00:10:51,600
(Goro)
Oops, that's it

158
00:10:51,700 --> 00:10:55,466
Mabo ramen attacking curveballs?

159
00:10:56,333 --> 00:10:59,333
Yes, there are a lot of them.

160
00:11:00,066 --> 00:11:00,933
(clerk)
Yes please

161
00:11:01,033 --> 00:11:02,133
Ah, sorry

162
00:11:11,900 --> 00:11:15,133
(Goro)
I can't see well from this position.

163
00:11:24,366 --> 00:11:29,133
Meat, fish, and Chinese food

164
00:11:29,600 --> 00:11:33,200
For “octopus carpaccio”
“Nukazuke”

165
00:11:33,566 --> 00:11:38,100
What is “Takano Dofu and Boiled Eggplant”?
It's so bitter

166
00:11:39,700 --> 00:11:42,133
“Katsu curry special”

167
00:11:42,966 --> 00:11:46,766
Better than regular cutlet curry
Is it 200 yen expensive?

168
00:11:48,433 --> 00:11:50,500
There are too many noodles

169
00:11:52,433 --> 00:11:56,500
Mabo is not just ramen
There's soba too...

170
00:11:58,100 --> 00:12:00,766
What is “spaghetti countryside”?

171
00:12:00,866 --> 00:12:01,833
What is it?

172
00:12:03,700 --> 00:12:05,066
(clerk)
Welcome

173
00:12:45,000 --> 00:12:47,633
(Goro)
I can't stop eating side dishes.

174
00:12:51,700 --> 00:12:53,033
Catchphrase too-

175
00:12:53,133 --> 00:12:54,966
Attacking hard

176
00:13:01,566 --> 00:13:03,666
(sigh)

177
00:13:07,033 --> 00:13:08,366
Ah, sorry

178
00:13:11,933 --> 00:13:14,000
Huh? this is?

179
00:13:15,266 --> 00:13:17,433
“With green chili pepper”

180
00:13:21,666 --> 00:13:24,600
I see, it seems useful.

181
00:13:25,300 --> 00:13:26,133
(work clothes customer)
Excuse me!

182
00:13:26,233 --> 00:13:26,900
yes!

183
00:13:28,966 --> 00:13:30,766
Neapolitan and ham sauté

184
00:13:30,866 --> 00:13:32,133
Neapolitan ham sauté

185
00:13:32,833 --> 00:13:37,800
(Goro)
“Spaghetti Countryside”
I wanted you to ask me

186
00:13:38,733 --> 00:13:40,200
If we don't decide soon...

187
00:13:40,633 --> 00:13:44,700
My physical strength is slowly being taken away
I feel like I'm going to stop thinking

188
00:13:46,100 --> 00:13:50,500
Concentrate
Sharpen your animal intuition!

189
00:13:53,600 --> 00:13:57,366
“You can also do HOT.
Iced coffee”?

190
00:13:58,266 --> 00:14:02,500
Normally, “I can also make ice cream.”
It's HOT coffee.

191
00:14:02,900 --> 00:14:07,233
Huh... that's okay.
being played with

192
00:14:07,600 --> 00:14:08,866
Concentrate!

193
00:14:12,800 --> 00:14:15,833
yes
Zaru Ramen Sorry to have kept you waiting

194
00:14:18,266 --> 00:14:21,333
(Goro)
Wow, that's huge

195
00:14:23,400 --> 00:14:25,633
(sound of eating ramen)

196
00:14:26,000 --> 00:14:27,100
(Cooking clerk)
Ah, it's rising

197
00:14:27,200 --> 00:14:29,866
(Goro)
Has the position been decided?

198
00:14:29,966 --> 00:14:32,033
It's like soccer

199
00:14:32,666 --> 00:14:39,500
Forward who is a point scorer
That mother is the control tower under the top.

200
00:14:40,400 --> 00:14:42,866
Welcome
Please take a vacant seat.

201
00:14:47,533 --> 00:14:50,100
Sigh, it's hot

202
00:14:51,833 --> 00:14:53,933
(Goro)
What am I doing?

203
00:14:54,033 --> 00:14:57,466
At this rate
I'm getting ahead of myself again

204
00:14:58,266 --> 00:14:59,200
Sorry!

205
00:14:59,300 --> 00:15:00,400
(clerk)
Ah yes!

206
00:15:01,700 --> 00:15:05,766
Erm
Spicy bean sprouts and meat

207
00:15:06,033 --> 00:15:09,733
Eh, miso with garlic and green chili peppers

208
00:15:09,833 --> 00:15:14,000
Eh
And half jumbo gyoza

209
00:15:14,366 --> 00:15:16,133
Also, please give me some rice and miso soup.

210
00:15:16,233 --> 00:15:19,133
(clerk)
Yes, spicy bean sprouts and meat
Miso garlic green chili pepper

211
00:15:19,233 --> 00:15:21,833
It's half jumbo gyoza
I understand

212
00:15:24,666 --> 00:15:26,100
(Goro)
Oh my gosh

213
00:15:26,300 --> 00:15:30,166
somehow hit the bat
It feels like I'm on base.

214
00:15:37,700 --> 00:15:42,833
Oh, I drank it all.
That's the water

215
00:15:44,700 --> 00:15:46,166
Excuse me, please give me some water.

216
00:15:46,266 --> 00:15:47,766
(clerk)
Ah, sorry

217
00:15:59,000 --> 00:16:01,800
(Goro)
Jumbo's half-

218
00:16:02,500 --> 00:16:05,000
Is it more or less?

219
00:16:06,800 --> 00:16:08,833
plus minus zero

220
00:16:15,166 --> 00:16:19,733
(clerk)
Sorry to have kept you waiting
Yakiniku set meal Yes.

221
00:16:21,566 --> 00:16:23,366
Yes Rice Yes Yes

222
00:16:24,566 --> 00:16:26,366
Yes, sorry to have kept you waiting

223
00:16:29,100 --> 00:16:30,166
menu menu

224
00:16:33,933 --> 00:16:35,200
What should I do?

225
00:16:35,566 --> 00:16:37,033
I'm confused

226
00:16:37,133 --> 00:16:42,200
(clerk)
Sorry to have kept you waiting
Curry and tomato Yes.

227
00:16:42,800 --> 00:16:44,833
Eh, Te... Was the TV broken?

228
00:16:44,933 --> 00:16:48,100
Huh? Ah~ No
I forgot to put it on

229
00:16:48,200 --> 00:16:50,800
No, it's not on.
I thought it was definitely broken.

230
00:16:50,900 --> 00:16:52,466
Sorry, I'll put it on now.

231
00:17:06,666 --> 00:17:08,866
(Goro)
2 TVs too

232
00:17:08,966 --> 00:17:13,033
“Watch your favorite program
Please enjoy”

233
00:17:14,733 --> 00:17:17,833
(Auntie, right) Kinpira burdock!
(Auntie, left) Ah~ Ah, meat and potatoes.

234
00:17:17,933 --> 00:17:21,233
(Auntie, right)
Ah, meat and potatoes...
Ah! Tomato carpaccio!

235
00:17:21,333 --> 00:17:22,666
(Auntie, left)
Shime... Shimesaba

236
00:17:22,766 --> 00:17:25,000
(Auntie, right)
Shimesaba... Hmm...
Ah, tempura!

237
00:17:25,500 --> 00:17:27,066
(Goro) Huh?
(Auntie, right) Here, tempura.

238
00:17:27,866 --> 00:17:28,800
(Auntie, right)
Ah... ah...

239
00:17:28,900 --> 00:17:30,233
(Aunties)
It's okay~

240
00:17:30,333 --> 00:17:31,633
(Auntie, right)
I'm sorry...

241
00:17:31,733 --> 00:17:32,766
(Goro)
It's okay

242
00:17:33,000 --> 00:17:33,900
Have you decided?

243
00:17:34,133 --> 00:17:35,566
(Auntie, left)
I'm confused

244
00:17:39,366 --> 00:17:41,166
(Goro)
Oh my gosh

245
00:17:42,466 --> 00:17:44,366
(clerk)
Yes, sorry for keeping you waiting.

246
00:17:44,466 --> 00:17:45,733
(Male customer)
Yes, thank you

247
00:17:47,766 --> 00:17:48,433
(clerk)
yes

248
00:17:49,233 --> 00:17:51,800
(Female customer)
I guess it's a bit much

249
00:17:52,100 --> 00:17:52,866
Huh?

250
00:17:53,133 --> 00:17:55,300
Sorry, just this
Can I have it reduced?

251
00:17:55,400 --> 00:17:56,100
Ah, wait a minute-

252
00:17:56,200 --> 00:17:57,933
(Salesperson) I'll reduce it.
(Male customer) Excuse me.

253
00:18:02,133 --> 00:18:03,033
Ohssu

254
00:18:10,566 --> 00:18:11,933
(sigh)

255
00:18:12,300 --> 00:18:16,200
(sound of eating noodles)

256
00:18:23,333 --> 00:18:24,900
(clerk)
Welcome

257
00:18:25,133 --> 00:18:27,300
Excuse me
May I join you?

258
00:18:27,400 --> 00:18:28,633
Ah, please

259
00:18:31,566 --> 00:18:34,533
Welcome I'm sorry
May I join you?

260
00:18:34,633 --> 00:18:35,200
(customer)
It's okay

261
00:18:35,666 --> 00:18:41,266
(Goro)
This liveliness
Three air conditioners are also acceptable.

262
00:18:42,533 --> 00:18:44,733
(clerk)
Sorry to have kept you waiting

263
00:18:45,566 --> 00:18:46,466
Good job

264
00:18:51,166 --> 00:18:52,666
(Goro)
Did you come?

265
00:19:09,633 --> 00:19:10,900
Itadakimasu

266
00:19:14,166 --> 00:19:18,100
(Goro)
This is so tempting

267
00:19:21,066 --> 00:19:27,800
Chives also contain carrots
Welcome to this kind of betrayal

268
00:19:41,000 --> 00:19:47,300
Yes, definitely
Spicy index just for me

269
00:20:14,366 --> 00:20:17,433
I'm happy to have food here

270
00:20:20,066 --> 00:20:22,733
just because you're here

271
00:20:33,600 --> 00:20:35,133
Yeah...

272
00:20:44,666 --> 00:20:49,466
With this much amount
Price is only 300 yen

273
00:20:50,166 --> 00:20:52,500
It's Kagami from the set restaurant.

274
00:21:07,866 --> 00:21:12,866
Huh? yeah?　Wow~

275
00:21:24,166 --> 00:21:28,700
This is good! Very nice

276
00:21:29,166 --> 00:21:31,900
Best for white rice

277
00:21:36,933 --> 00:21:41,833
This alone is rice (meshi)
I think we can make about 100 cups.

278
00:21:43,633 --> 00:21:46,433
Cold bacteria are a big deal

279
00:21:46,533 --> 00:21:47,866
(clerk)
Sorry to have kept you waiting

280
00:21:48,366 --> 00:21:49,033
(Goro)
Huh?

281
00:21:49,900 --> 00:21:52,133
Natto and Wasa

282
00:21:52,233 --> 00:21:53,066
yes

283
00:21:53,400 --> 00:21:56,800
The rest is sake, yes.

284
00:21:58,200 --> 00:21:58,933
(Goro)
Huh?

285
00:22:02,733 --> 00:22:09,533
Wow this intense store
Riding intensely

286
00:22:10,300 --> 00:22:16,666
Make beanballs with the help of alcohol
Looks like it was an out-of-field home run.

287
00:22:19,366 --> 00:22:21,433
Not yet, me

288
00:22:21,566 --> 00:22:22,633
(guest next door)
Yeah

289
00:22:24,233 --> 00:22:25,566
(clerk)
It's yakitori

290
00:22:28,866 --> 00:22:32,300
(Goro)
Is that the stall next door?

291
00:22:33,333 --> 00:22:34,300
Sorry!

292
00:22:34,566 --> 00:22:35,433
(clerk)
yes

293
00:22:35,766 --> 00:22:37,000
Please give me one yakitori too.

294
00:22:37,100 --> 00:22:38,666
(clerk)
Yes, I'm smart

295
00:22:41,266 --> 00:22:42,900
(Goro)
I asked for it

296
00:22:43,800 --> 00:22:46,533
Welcome
Please take a vacant seat.

297
00:22:46,666 --> 00:22:47,666
(Cooking clerk)
I made it

298
00:22:47,766 --> 00:22:48,666
(clerk)
yes

299
00:22:48,766 --> 00:22:51,966
(Cooking clerk)
Yes yes sorry
I'll pass by

300
00:22:53,500 --> 00:22:56,533
(clerk)
Sorry to have kept you waiting
It's jumbo gyoza

301
00:23:18,066 --> 00:23:21,566
(Goro)
Chubby rather than jumbo

302
00:23:33,133 --> 00:23:37,500
Yeah, I see. It's the gyoza from the restaurant.

303
00:23:54,266 --> 00:23:59,400
Chinese gyoza
The road I took has a different taste

304
00:24:00,100 --> 00:24:01,966
That's also good

305
00:24:07,233 --> 00:24:12,800
Ah, I noticed garlic.
Isn't it a duplicate?

306
00:24:13,600 --> 00:24:16,366
Well, it's okay, but it's delicious.

307
00:24:29,200 --> 00:24:31,600
(clerk)
Sorry to have kept you waiting. Yakitori.

308
00:24:57,566 --> 00:25:02,366
(Goro)
Hmm
I'm even eating yakitori

309
00:25:06,000 --> 00:25:07,466
(clerk)
Yes Yes

310
00:25:07,566 --> 00:25:11,466
(Goro)
Yakitori Meshi Side Dishes Yakitori

311
00:25:11,733 --> 00:25:15,500
Sorry to have kept you waiting
Hamburger set meal

312
00:25:15,600 --> 00:25:17,733
(clerk)
Ah yes sorry

313
00:25:18,800 --> 00:25:19,566
(clerk)
yes

314
00:25:36,566 --> 00:25:40,800
(Goro)
This guy is today's MVP

315
00:25:40,900 --> 00:25:43,100
I found something nice

316
00:25:44,466 --> 00:25:47,433
Ao Tang Nice play!

317
00:27:10,866 --> 00:27:16,300
(Goro)
It's good food
The happiness of being able to eat a lot in summer

318
00:27:16,900 --> 00:27:18,633
what else is there

319
00:27:56,233 --> 00:28:00,866
Okay, summer cold.
There is no longer any chance to take advantage

320
00:28:15,666 --> 00:28:18,933
Ah, thank you for the meal.

321
00:28:19,800 --> 00:28:22,400
Sorry!
Give me one escharette

322
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
(clerk)
yes

323
00:28:24,433 --> 00:28:29,000
(Goro)
Always like this
I guess he's been drinking since noon.

324
00:28:29,766 --> 00:28:31,300
Now let's go

325
00:28:32,433 --> 00:28:35,466
Oh!　After that
spaghetti countryside

326
00:28:35,566 --> 00:28:37,166
Eh, faster

327
00:28:37,266 --> 00:28:37,966
Huh?

328
00:28:38,400 --> 00:28:39,333
Eh...

329
00:28:41,766 --> 00:28:42,666
(clerk)
Thank you very much

330
00:28:42,766 --> 00:28:44,533
(Cooking clerk)
Thank you very much

331
00:28:48,100 --> 00:28:50,933
(Goro)
Oh no~
It surpasses my intuition.

332
00:28:51,033 --> 00:28:53,366
It was a store that exceeded my expectations.

333
00:28:53,633 --> 00:28:56,500
Best of all, it's cheap and delicious

334
00:28:58,266 --> 00:29:01,100
Kiyose: Scary!

335
00:29:02,000 --> 00:29:03,033
Hacksion!

336
00:29:03,366 --> 00:29:04,966
What? A cold?

337
00:29:05,600 --> 00:29:10,900
No, it's not a cold.
Someone is whispering

338
00:29:11,266 --> 00:29:13,833
No, what are you scared of?

339
00:29:17,400 --> 00:29:20,833
“Something like that
Aren't you getting scared? ”

340
00:29:21,000 --> 00:29:23,466
I was really scared.

341
00:29:24,433 --> 00:29:28,766
(Goro)
Well, go home
I need to find sunglasses

342
00:29:29,300 --> 00:29:30,366
Hakushon!

343
00:29:30,700 --> 00:29:33,466
♪～

344
00:30:04,100 --> 00:30:08,566
～♪

345
00:30:09,466 --> 00:30:11,066
(Narrator)
The original author Masayuki Kusumi is...

346
00:30:11,366 --> 00:30:13,133
Visit the store

347
00:30:16,500 --> 00:30:19,400
Right next to the south exit of Kiyose Station
“Miyuki Restaurant”

348
00:30:19,633 --> 00:30:21,500
Mr. Kusumi, please go inside immediately.

349
00:30:22,633 --> 00:30:24,033
(Kusumi)
Hello

350
00:30:25,166 --> 00:30:28,266
(Narrator)
The inside of the store is very nostalgic.
nice atmosphere

351
00:30:28,366 --> 00:30:31,100
(Kusumi)
This is amazing...

352
00:30:33,833 --> 00:30:35,633
(Kusumi)
This is Paul...

353
00:30:35,733 --> 00:30:37,333
Wow that's good

354
00:30:38,100 --> 00:30:41,733
(Narrator)
What makes this store unique?
Number of this menu

355
00:30:41,833 --> 00:30:45,100
The color of the strips tells the history of the store.
telling a story

356
00:30:45,466 --> 00:30:46,933
(Kusumi)
This menu
Who is writing it?

357
00:30:47,633 --> 00:30:48,300
(Kusumi)
Ah, you're writing it.

358
00:30:48,400 --> 00:30:49,100
Then this...

359
00:30:49,333 --> 00:30:51,666
“Improve immunity”
“Raise!”

360
00:30:52,100 --> 00:30:55,600
This is what I'm thinking...
I'm a copywriter

361
00:30:56,066 --> 00:30:57,466
“Healthy soy milk”

362
00:31:03,866 --> 00:31:05,300
(Kusumi)
That's very kind

363
00:31:09,166 --> 00:31:10,933
(Kusumi)
what should i order

364
00:31:11,733 --> 00:31:13,733
(Narrator)
What I ordered was
These two items

365
00:31:13,833 --> 00:31:15,633
solar men are
As the name suggests-

366
00:31:15,733 --> 00:31:17,500
The noodles are somen
Ramen

367
00:31:18,333 --> 00:31:20,333
And of course this too...

368
00:31:24,200 --> 00:31:26,733
It's here

369
00:31:34,633 --> 00:31:36,633
oh delicious

370
00:31:36,733 --> 00:31:38,833
I'm in trouble

371
00:31:39,166 --> 00:31:41,066
(Narrator)
This is potato salad

372
00:31:41,166 --> 00:31:43,600
200 yen for 3 balls

373
00:31:43,700 --> 00:31:45,466
Well, what does it taste like?

374
00:31:45,933 --> 00:31:46,900
delicious

375
00:31:47,933 --> 00:31:51,000
(Kusumi)
This potato salad
refreshing potato salad

376
00:31:53,300 --> 00:31:55,300
You can get this for 450 yen.
A lot

377
00:31:56,800 --> 00:31:59,333
Take 450 yen or something.
There are worse things

378
00:32:00,933 --> 00:32:04,300
(Narrator)
Mr. Kusumi enjoying a carbonated barley drink

379
00:32:04,433 --> 00:32:05,266
Then...

380
00:32:06,200 --> 00:32:07,400
Sorry to have kept you waiting

381
00:32:12,400 --> 00:32:15,633
(Kusumi)
This is not big

382
00:32:16,066 --> 00:32:18,733
(Kusumi)
No, this is surprising.

383
00:32:19,333 --> 00:32:20,300
(Narrator)
Even if the size is small-

384
00:32:20,733 --> 00:32:22,566
There is definitely enough for one person.

385
00:32:22,666 --> 00:32:24,033
this solar man

386
00:32:24,566 --> 00:32:27,700
The relationship between somen and soup
What do you think?

387
00:32:27,800 --> 00:32:29,166
This is delicious

388
00:32:29,933 --> 00:32:31,800
(Kusumi)
The soup has a really refreshing taste.

389
00:32:31,900 --> 00:32:35,033
with sesame oil
It's soy sauce soup...

390
00:32:35,366 --> 00:32:36,766
There this is...

391
00:32:43,733 --> 00:32:44,666
(Narrator)
He seems to like it-

392
00:32:44,766 --> 00:32:46,633
I'm seriously eating it...

393
00:32:54,100 --> 00:32:56,266
(Narrator)
By the way, this is the normal size.

394
00:32:56,366 --> 00:32:59,133
Unless there are 2 or 3 people
It seems like I can't eat it all

395
00:32:59,600 --> 00:33:01,933
(Kusumi)
No, thank you...
Thank you very much

396
00:33:02,500 --> 00:33:03,666
(Kusumi)
what are you doing

397
00:33:06,100 --> 00:33:08,466
No, no, no, no
It's a really nice store.

398
00:33:08,566 --> 00:33:09,600
Thank you very much

399
00:33:11,733 --> 00:33:12,766
(Kusumi)
This setting...

400
00:33:12,866 --> 00:33:13,666
What should I do? Something like this...

401
00:33:17,233 --> 00:33:19,300
(Kusumi)
That's wonderful

402
00:33:23,866 --> 00:33:24,900
I already have a menu...

403
00:33:30,733 --> 00:33:32,866
(Narrator)
Cheapness and quantity
And the number of menus too...

404
00:33:32,966 --> 00:33:34,733
Outstanding “Miyuki Shokudo”

405
00:33:34,833 --> 00:33:36,133
Everyone please